La voz del investigador no logró romper el silencio del salón de baile, pero resonó con más fuerza que cualquier grito.
Por primera vez en mi vida, vi a mi padre dudar.
Richard Brooks, el hombre que había construido un imperio a base de presión, refinamiento y mentiras perfectamente calculadas, permanecía de pie bajo las lámparas de araña de cristal con la mandíbula apretada y la mirada fija entre Madison, yo, la copa de champán que sostenía en la mano y los agentes uniformados que entraban silenciosamente detrás del detective Aaron Vale.
A nuestro alrededor, la fiesta de compromiso se había transformado en una sala de audiencias sin paredes. El cuarteto de cuerdas permanecía inmóvil. Los camareros estaban pálidos junto a las bandejas de plata. Los invitados, con sus vestidos de seda y trajes a medida, contenían la respiración, conscientes de repente de que no habían venido a presenciar una celebración.
Habían venido a presenciar un derrumbe.
—Detective —dijo mi padre, recuperándose lo suficiente como para sonar ofendido—, este es un asunto familiar privado. Cualquier malentendido que haya causado mi hijo se puede solucionar más adelante.
El detective Vale no pestañeó. «Señor Brooks, un invitado en su casa informó de una posible manipulación de la bebida. Dadas las circunstancias que rodearon la muerte de su primera esposa, no me inclino a considerarlo un malentendido».
La sala se llenó de susurros.
