“Sí.”
“¿Qué otra cosa?”
“Preguntó si borrar la memoria del padre fallecido podría justificar una queja sobre el régimen de visitas.”
Miré hacia la puerta del dormitorio de Olivia. «Nunca borré a William. Patty creó ese miedo ella misma, y ahora está tratando de usarlo como prueba».
—Allie —dijo con firmeza—, documenta todo. Le dije a Patty que solo puedo actuar dentro de mis competencias legales, y los deseos de William fueron muy claros. Tú y Olivia son lo primero.
Esa tarde, conduje sola hasta la casa de Patty.
Abrió la puerta principal con la vieja sudadera universitaria de William puesta.
—Allie —dijo con rigidez—. ¿Dónde está mi hija?
“Está en casa con mi madre.”
Su sonrisa se tensó de inmediato. “¿Entonces por qué estás aquí?”
Entré y coloqué el dibujo de Olivia sobre la mesa de centro.
Patty bajó la mirada hacia él y luego me miró a mí.
—¿Qué es esto? —pregunté.
“Es un dibujo, Allie.”
“Inténtalo de nuevo, Patty.”
Sus ojos brillaron con furia. «Le cortaste el pelo, guardaste las pertenencias de William y dejaste de traerla aquí todos los domingos. ¿Y ahora te sorprende que quiera que recuerde a su padre? ¿Que recuerde a mi hijo?»
“La llevé a la peluquería porque le duele cepillarle el pelo.”
“Esos rizos son de William.”
—No —respondí con calma—. Esos rizos son de Olivia.
El rostro de Patty tembló. “No entiendes lo que significa perder a un hijo”.
—No —admití—. Pero sí entiendo lo que significa perder a tu marido y aun así levantarte cada mañana porque una niña pequeña necesita a su madre.
Ella apartó la mirada.
Me acerqué. “¿Le dijiste a Olivia que su padre iba a regresar?”
“Le dije que todavía estaba con nosotros.”
¿Le dijiste que tal vez no la reconocería si se cortaba el pelo?
La mandíbula de Patty se apretó obstinadamente.
“Respóndeme.”
—¡Es idéntica a él! —exclamó Patty—. Cada vez que la veo, veo a William. Y tú sigues cambiándolo todo.
“Tiene cuatro años. Se supone que debe cambiar.”
“Eso es fácil de decir para ti. Tienes su casa, su dinero y su hijo.”
Y ahí estaba.
La cruda verdad finalmente se encuentra a la vista de todos entre nosotros.
—Mi marido nos dejó nuestra casa —dije en voz baja—. Y dejó dinero para el futuro de Olivia.
“Su familia merece ser escuchada.”
“Su familia no tiene derecho a aterrorizar a mi hija para que se quede pequeña para siempre.”
Los ojos de Patty se llenaron de lágrimas. “Es todo lo que me queda”.
Por medio segundo, sentí una profunda pena por mi suegra.
