Madison extendió la mano por encima de la mesa y se lo arrebató. Sus pulseras tintinearon contra su copa de champán.
—¿Qué quieres decir con que está mal? —preguntó ella.
Entonces vio el total.
Abrió la boca, pero no le salieron las palabras.
Kevin, que seguía masticando un trozo de beicon glaseado con sirope de arce, se rió. «Vamos. No puede estar tan mal».
Madison giró la carpeta hacia él.
Kevin dejó de masticar.
A su alrededor, el restaurante conservaba un ambiente tranquilo y elegante. El tintineo de los tenedores contra los platos. Una versión para violín de una vieja canción pop sonaba desde unos altavoces ocultos. Sus seis hijos estaban inquietos, con los dedos pegajosos, y preguntaban por el postre.
El camarero, un hombre delgado llamado Tomás, permanecía de pie pacientemente junto a la mesa.
—¿Habrá una sola tarjeta —preguntó amablemente— o prefieres dividirla?
Brian se aclaró la garganta. “Nuestra madre se unirá a nosotros”.
Tomas miró hacia la decimotercera silla, que estaba vacía. —Por supuesto, señor. ¿Quiere que le dé más tiempo?
—Ya viene —dijo Madison con brusquedad.
Kevin miró su teléfono. Helen no había enviado nada después del mensaje de la puerta.
Brian la volvió a llamar.
Directamente al buzón de voz.
Madison lo intentó.
Buzón de voz.
Kevin envió tres signos de interrogación.
Ninguna respuesta.
Lauren se cruzó de brazos. “Brian, ¿tu madre de verdad fue a Italia?”
—Ella no lo haría —dijo Brian.
Pero no había confianza en su voz.
El marido de Madison, Eric, murmuró: “Quizás alguien debería haber comprobado antes de pedir dos torres de marisco”.
Madison espetó: “No empieces”.
La esposa de Kevin, Amber, apartó su mimosa. “Esto es vergonzoso”.
